![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJBz3KdX5yWWtSKGPZv8DPOf8GU4bpHfhNni6X3F2kipsMBO42YD6JEG5g3bLEeYXgG3c0_kD2OFUpysTyrZuWjMz7E9wNjIK1YaiaaBjpT8qpdvqIkIBtmsC4z6aUHFnDZpENfQ8DHbkY/s320/Cumbia+5+ret..jpg)
Axudar as persoas que viven do reciclaxe do cartón e dar a coñecer a literatura latinoamericana actual por medio de libros elaborados de forma artesanal é o fin do proxecto editorial das cartoneiras. As editoriais cartoneiras nacen en Buenos Aires no ano 2003 con Eloísa Cartonera, e a partir de aí expándense por toda Latinoamérica producindo libros artesanais e únicos a partir de materiais reciclados proporcionados polos cartoneiros; o contido do libro inclue obras de escritores pouco coñecidos, traducións de autores extranxeiros ou obras de escritores de prestixio que renuncian ós seus dereitos de autor a favor deste proxecto.
O proxecto chega á Universidade de Vigo da man de varios membros da Facultade de Filoloxía e Tradución que participaron no IV Simposio Roa Bastos de Literatura na Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil) onde estableceron contacto con representantes de Katarina Kartonera.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih-gQ-zzhxUiJZxodJgG2lCbDQNNLTTKVO3jo9ZKI41HuoJQFaxUd9iaksIDB2VS42MXqh2NIUefxfr91Ux60G7vXwYOKfruhJTDIWBae-rJJ52Fk2eVqsld87sV6vkeG-tWMBIyRTMN9y/s320/Cumbia+2+ret..jpg)
Na Biblioteca da Facultade de Filoloxía podedes ver unha pequena mostra destes interesantes libros e coñecer algo máis deste novedoso proxecto.
Achegádevos.
Achegádevos.
(As fotos son da nosa compañeira Ana Bande)
3 comentarios:
Un gustazo colaborar na difusión desta alternativa editorial tan solidaria. A elaboración destes materiais é unha cadea na que participan xentes que recollen os materiais, outros que os preparan, xs que escriben ou traducen os textos a ese fantástico portuñol, os que pintan e encuadernan...é un fenómeno bastante extendido en Sudamérica onde como sabemos, teñen que imaxinar solucións orixinais para case todo. Grazas por esta fermosísima entrada, seguro que os cartoneiros estarán contentísimos. Saúdos.
Gracias Ana; una iniciativa así merece que se difunda. Ojalá sirva para algo nuestro pequeñísimo grano de arena. Saludos.
Qué buena iniciativa la de Cartoneira, esto me recuerda aquello de: "la imaginación al poder". Enhorabuena también al personal colaborador de la Facultade de Filoloxía
Publicar un comentario